Datenschutzerklärung
Rechtlich verbindlich ist die deutsche Fassung. An English courtesy translation follows below.
Deutsch
Diese Datenschutzerklärung informiert Sie über die Verarbeitung personenbezogener Daten beim Besuch dieser Website (green-wald.de). Diese Website ist ein statischer, selbst gehosteter Internetauftritt ohne Cookies, ohne Analyse- oder Tracking-Dienste und ohne Dienste von Dritten.
1. Verantwortlicher
Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:
Jakob Grünwald
Echternstr. 28
38100 Braunschweig
Deutschland
E-Mail: jakob@gruenwald-bs.de
USt-IdNr.: DE458328769
Weitere Angaben finden Sie im Impressum.
2. Hosting und Server-Logfiles
Diese Website wird auf einem privaten Server in Deutschland gehostet. Beim Aufruf der Website verarbeitet der Webserver technisch notwendige Verbindungsdaten (einschließlich Ihrer IP-Adresse), um die Seite auszuliefern und die Sicherheit und Stabilität des Systems zu gewährleisten.
Auf dem Anwendungsserver ist die dauerhafte Speicherung dieser Zugriffe (Access-Logging) deaktiviert; es findet keine Analyse, kein Tracking und keine Profilbildung statt. Rechtsgrundlage für die technisch notwendige Verarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer sicheren und funktionsfähigen Bereitstellung der Website).
3. Cookies und Tracking
Diese Website verwendet keine Cookies, kein Tracking, keine Webanalyse und keine Dienste von Dritten (keine externen Schriftarten, CDNs, Karten oder Social-Media-Plugins). Schriften werden lokal vom eigenen Server ausgeliefert.
4. Kontaktaufnahme per E-Mail
Wenn Sie mich per E-Mail kontaktieren, werden die von Ihnen übermittelten Daten (Ihre E-Mail-Adresse, Ihr Name sowie der Inhalt Ihrer Nachricht) zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verarbeitet. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen bzw. Vertragserfüllung) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung Ihrer Anfrage).
Ihre Daten werden gelöscht, sobald sie für die Erreichung des Zwecks nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
5. Ihre Rechte
Sie haben nach der DSGVO das Recht auf Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) sowie ein Widerspruchsrecht gegen die Verarbeitung (Art. 21).
Soweit die Verarbeitung auf einem berechtigten Interesse beruht, können Sie dieser aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit widersprechen.
6. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde
Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren. Die für mich zuständige Behörde ist:
Die Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen
Prinzenstraße 5, 30159 Hannover
www.lfd.niedersachsen.de
7. Datenverarbeitung in Deutschland / EU
Die Verarbeitung der über diese Website anfallenden Daten erfolgt in Deutschland bzw. der Europäischen Union. Eine Übermittlung in Drittländer findet über diese Website nicht statt.
English (courtesy translation)
This privacy policy explains how personal data is processed when you visit this website (green-wald.de). This is a static, self-hosted website with no cookies, no analytics or tracking services, and no third-party services.
1. Controller
The controller within the meaning of the General Data Protection Regulation (GDPR) is:
Jakob Grünwald
Echternstr. 28
38100 Braunschweig
Germany
Email: jakob@gruenwald-bs.de
VAT ID: DE458328769
Further details can be found in the Impressum (legal notice).
2. Hosting and server log files
This website is hosted on a private server in Germany. When you access the website, the web server processes technically necessary connection data (including your IP address) in order to deliver the page and ensure the security and stability of the system.
Persistent storage of these requests (access logging) is disabled on the application server; no analysis, tracking or profiling takes place. The legal basis for this technically necessary processing is Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in securely and reliably providing the website).
3. Cookies and tracking
This website uses no cookies, no tracking, no web analytics and no third-party services (no external fonts, CDNs, maps or social media plugins). Fonts are served locally from the website's own server.
4. Contact by email
If you contact me by email, the data you provide (your email address, your name, and the content of your message) will be processed to handle your enquiry. The legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR (pre-contractual measures or performance of a contract) or Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in responding to your enquiry).
Your data will be deleted as soon as it is no longer required for the purpose and no statutory retention obligations apply.
5. Your rights
Under the GDPR you have the right to access (Art. 15), rectification (Art. 16), erasure (Art. 17), restriction of processing (Art. 18), data portability (Art. 20), and the right to object to processing (Art. 21).
Where processing is based on a legitimate interest, you may object at any time on grounds relating to your particular situation.
6. Right to lodge a complaint
You have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority. The authority responsible for me is:
Die Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen
Prinzenstraße 5, 30159 Hannover, Germany
www.lfd.niedersachsen.de
7. Data processing in Germany / EU
Any data arising via this website is processed in Germany or the European Union. No transfer to third countries takes place via this website.